CasANER

Présentation de CasANER

Un exemple de balisage avec CasANER

   

فمنهم من بت الحكم وجزم القضية بأن حي بن يقظان من جملة من تكون في تلك البقعة

va être transformée successivement par :

• Le graphe « PersName » qui identifie les noms de personne ;
• Le graphe « PersNameFiltering » qui identifie les noms de personne non reconnus par le graphe précédent ;

   

فمنهم من بت الحكم وجزم القضية بأن {\{حي\,\.forename\}\{ بن يقظان\,\.surname\},.persName} من جملة من تكون في تلك البقعة

Ce format permet l’affichage de la concordance après l’application de la cascade d’analyse, mais n’est un peu lisible. Pour cela, un autre fichier résultat est disponible dans un format XML-CasSys (Hayy ibn Yaqdhan_csc.txt) :

   

فمنهم من بت الحكم وجزم القضية بأن <csc> <form> <csc> <form> حي </form> <code>forename </code> </csc> <csc> <form> بن يقظان </form> <code>surname </code> </csc> </form> <code>persName </code> </csc> من تكون في تلك البقعة من جملة

Si la sortie XML-CasSys ne correspond pas au balisage souhaité (ce qui est le cas en général), le fichier _csc.txt peut être ouvert sous Unitex pour le passage d’une deuxième cascade. Ainsi, CasANER (comme CasEN) est en fait composé de deux cascades, une cascade d’analyse et une cascade de synthèse.

   

فمنهم من بت الحكم وجزم القضية بأن <persName> <forename> حي </forename> <surname> بن يقظان </surname></persName> من جملة من تكون في تلك البقعة

qui sera la sortie effective de CasANER.

Téléchargement de CasANER

• Deux fichiers cascade (.csc) à placer dans le dossier Cassys. Ces fichiers contiennent le chemin (à partir du dossier Graphs) et l’ordre de passage des graphes (cascade d’analyse et cascade de synthèse, version TEI).
• Les graphes des deux cascades à placer dans un dossier CasANER du répertoire Graphs. Celui-ci est divisé en deux sous-dossiers, respectivement : Graphs\CasANER\CasANER_analyse et Graphs\CasANER\CasANER_synthese.
• Un graphe de prétraitement (DeleteLinkRelatedToWikipediaArticles.grf) est proposée pour les articles extraits à partir de Wikipédia afin d’éliminer les liens internes. Il se place dans le dossier Preprocessing\Replace\CasANER

• À droite, les huit premiers dictionnaires de la distribution d'Unitex :
  • 5noms.bin
  • 5noms_d.bin
  • adv.bin
  • adv_d.bin
  • DELAF_N.bin
  • DELAF_N_d.bin
  • DELAF_V.bin
  • DELAF_V_d.bin
• À gauche, tous les dictionnaires de la distribution de CasANER :
  • AdjectifArabe.bin
  • commonNoun.bin
  • Direction.bin
  • JourDate.bin
  • LastName.bin
  • Moisdate.bin
  • Particules.bin
  • prenoms.bin
  • Preposition.bin
  • Pronoms.bin
  • Season.bin
  • Toponym.bin

• AdjectifArabe.bin
• commonNoun.bin
• Particules.bin
• prenoms.bin
• Toponym.bin

Tutoriels

Téléchargement des scripts CasANER

• CasANER_lingpkg.zip : Un package linguistique contenant l'ensemble des fichiers nécessaires à CasANER. Ce fichier est un fichier.zip, mais ne doit pas être dézippé.
• lancementDeCasANER.bat : Un script, à adapter à son ordinateur, pour traiter un fichier.
• multiLancementDeCasANER.bat : Un script, à adapter à son ordinateur, pour traiter tous les fichiers d'un dossier.

"C:\Program Files (x86)\Unitex-GramLab\App\UnitexToolLogger.exe" { SelectOutput --output=off } { InstallLingResourcePackage -p C:\Documents\ScriptsCasANER\CasANER_lingpkg.zip -x $:UnitexPkgResource -v } { RunScript -v -a INPUT_FILE_1=C:\Documents\ScriptsCasANER\Essai\Hayy-ibn-Yaqdhan.txt -a CORPUS_WORK_DIR=$:UnitexPkgWork -a PACKAGE_DIR=$:UnitexPkgResource -a OUTPUT_FILE_1=C:\Documents\ScriptsCasANER\Essai\Hayy-ibn-Yaqdhan_result.txt $:UnitexPkgResource\script\CasANER.uniscript } { InstallLingResourcePackage -p C:\Documents\ScriptsCasANER\CasANER_lingpkg.zip -x $:UnitexPkgResource -u -v }

où sont notées avec l'adresse complète quatre informations à modifier:

• Le chemin menant au programme UnitexToolLogger : C:\Program Files (x86)\Unitex-GramLab\App\UnitexToolLogger.exe
• Le chemin menant au package linguistique CasANER_lingpkg.zip : C:\Documents\ScriptsCasANER\CasANER_lingpkg.zip
• Le chemin et le nom du fichier à analyser : Hayy-ibn-Yaqdhan.txt : C:\Documents\ScriptsCasANER\Essai\Hayy-ibn-Yaqdhan.txt
• Le chemin et le nom du fichier résultat : Hayy-ibn-Yaqdhan_result.txt : C:\Documents\ScriptsCasANER\Essai\Hayy-ibn-Yaqdhan_result.txt

"C:\Program Files (x86)\Unitex-GramLab\App\UnitexToolLogger.exe" { BatchRunScript -e -i C:\Documents\ScriptsCasANER\DossierOrigine -o C:\Documents\ScriptsCasANER\DossierResultats -t2 C:\Documents\ScriptsCasANER\CasANER_lingpkg.zip -f -s script\CasANER.uniscript }

où sont notées avec l'adresse complète cinq informations à modifier:

• Le chemin menant au programme UnitexToolLogger : C:\Program Files (x86)\Unitex-GramLab\App\UnitexToolLogger.exe
• Le chemin et le nom du dossier contenant les fichiers à analyser : C:\Documents\ScriptsCasANER\DossierOrigine
• Le chemin et le nom du dossier contenant les fichiers résultat : C:\Documents\ScriptsCasANER\DossierResultats
• Le nombre de coeurs utilisés : argument -t, ici, pour un cœur, -t1 (pour deux cœurs, -t2, etc.)
• Le chemin et le nom du package linguistique CasANER_lingpkg.zip : C:\Documents\ScriptsCasANER\CasANER_lingpkg.zip

Pour nous citer

Pour nous contacter